Archive for 2011年12月


2011年12月2日 留下评论

In our acquisition of knowledge of the Universe (whether mathematical or otherwise) that which renovates the quest is nothing more nor less than complete innocence. It is in this state of complete innocence that we receive everything from the moment of our birth. Although so often the object of our contempt and of our private fears, it is always in us. It alone can unite humility with boldness so as to allow us to penetrate to the heart of things, or allow things to enter us and taken possession of us.

This unique power is in no way a privilege given to “exceptional talents” – persons of incredible brain power (for example), who are better able to manipulate, with dexterity and ease, an enormous mass of data, ideas and specialized skills. Such gifts are undeniably valuable, and certainly worthy of envy from those who (like myself) were not so “endowed at birth, far beyond the ordinary”.

Yet it is not these gifts, nor the most determined ambition combined with irresistible will-power, that enables one to surmount the “invisible yet formidable boundaries” that encircle our universe. Only innocence can surmount them, which mere knowledge doesn’t even take into account, in those moments when we find ourselves able to listen to things, totally and intensely absorbed in child’s play.

— Alexander Grothendieck